Achilles tendonitis is inflammation or irritation of the Achilles tendon, which connects the calf muscles to the heel bone. It can result from overuse, sudden increase in activity, or biomechanical factors.